Prononciation

Bonsoir, pour éviter de polluer le sujet de présentation d'Agora 14, et pour continuer sur la discussion de mon pseudo.

(Tout en restant poli et calme)

En France et dans les pays francophones, la société Veolia Environnement se prononce Véolia. Dans tous les reportages présent sur leur site, au informations, partout !

C'est une question de faciliter de prononciation.

Après je vous invite a aller voir leur site internet et vous verez bien que toutes les évocations du mot "Véolia" sont prononcés de la sorte.

Par exemple, le mot "éléphant" si une entreprise américaine porte se nom, éléphant sera écrit "elephant" mais prononcé (en France) "éléphant".

Voilà pour apporter un éclaircissement sur mon pseudo même si je vois pas comment on en est arrivé là ...

Il existe beaucoup de mots qui s'écrivent E, mais qui se prononcent É.

Quant au nom du groupe, il s'écrit définitivement Veolia, ce qui facilite probablement l'exportation de la marque outre-manche ou outre-atlantique. Après, je ne me risquerai pas à écrire des noms de la même manière que je les prononce, mais libre à toi de l'écrire comme tu le souhaites

Franchement tu deviens vraiment agaçant...

Le nom officiel de Veolia c'est Veolia. Cela ne t'interdit pas de le prononcer "Véolia". Les sites qui écrivent "Véolia" avec accent se trompent, un point c'est tout. Veolia sans accent c'est une convention établie par l'entreprise.
Le terminus Tamarelle ne comporte pas d'accent et pourtant il se prononce bien "Tamarèlle" ? C'est exactement la même chose.

Désolé mais tu as affaire avec un maniaque de l'orthographe, si débat il y a lieu tu as plutôt intérêt à ce que je ne passe pas dans les parages.

Magnum a écrit:
Le terminus Tamarelle ne comporte pas d'accent et pourtant il se prononce bien "Tamarèlle" ? C'est exactement la même chose.

Il te faut donc apprendre à parler Français

un "e" suivie de 2 "L" se prononce "è".

Les raisons que tu donnes sont absolument hors propos.

Personnellement Shaft a raison pour moi. Ca s'écrit Veolia pour être transmissible dans toutes les langues. Mais en France la prononciation sera Véolia et tous le monde prononce de cette sorte. Je veux bien voir un chef de Veolia qui prononce le nom de son entreprise "Veuolia" XD

Véolia Transport a écrit:

Magnum a écrit:Il te faut donc apprendre à parler Français

un "e" suivie de 2 "L" se prononce "è".

Sans blaaaaaaaague...

Tu n'as donc pas compris mon exemple.

Magnum a écrit:Franchement tu deviens vraiment agaçant...

Le nom officiel de Veolia c'est Veolia. Cela ne t'interdit pas de le prononcer "Véolia". Les sites qui écrivent "Véolia" avec accent se trompent, un point c'est tout. Veolia sans accent c'est une convention établie par l'entreprise.
Le terminus Tamarelle ne comporte pas d'accent et pourtant il se prononce bien "Tamarèlle" ? C'est exactement la même chose.

Désolé mais tu as affaire avec un maniaque de l'orthographe, si débat il y a lieu tu as plutôt intérêt à ce que je ne passe pas dans les parages.

Si on ne peut plus discuter dans ce forum...

T'appelles ça une discussion ?
Le truc c'est qu'un vieux débat tout pourri qui n'aurait pas eu lieu d'être a débuté pour un pauvre accent.

Après tout je m'en fout royalement que les gens écrivent Véolia, mais ne venez pas défendre cette orthographe sous prétexte qu'"elle est bonne point barre" alors qu'elle est tout à fait fausse.

Euh rien n'empêche cette discussion...

On peut discuter de tout… de bus et bien d'autres choses

Après si t'es pas content c'est ton problème.

Magnum a écrit:T'appelles ça une discussion ?
Le truc c'est qu'un vieux débat tout pourri qui n'aurait pas eu lieu d'être a débuté pour un pauvre accent.

Après tout je m'en fout royalement que les gens écrivent Véolia, mais ne venez pas défendre cette orthographe sous prétexte qu'"elle est bonne point barre" alors qu'elle est tout à fait fausse.

Moi j'écris Véolia avec un accent parce que je l'écris comme je le prononce mais là n'est pas la discussion. La discussion porte sur la prononciation du nom de la socièté.

De plus je tiens a rappeler que je suis modérateur sur certains sous-forums et si je fais ce sujet c'est que je trouve qu'il peut apporter des précisions.

Et tout est une question de marketing.

En effet une marque doit être facilement prononçable, euphonique et mémorisable, elle doit être facile à décliner (Veolia Transport ect) et apte à être internationalisée (Ce qui est le cas avec Veolia).

Bonjour,

Veolia, comme Keolis, ne prend en effet pas d'accent aigu puisque ce serait une graphie française, alors que c'est une marque internationale. Plusieurs l'ont déjà dit, à juste titre : prononciation, marketing, exportation, etc...

Mon cher Adrien, tu as en outre raison de l'écrire avec un accent. Mais pas pour des raisons de prononciation.

Si tu l'écrivais sans, tu utiliserais alors comme pseudo le nom d'une entreprise, sans probablement le pouvoir. Bien que l'on soit très loin de l'usurpation et de la volonté de nuire, je ne suis pas sûr que quiconque ait le droit de s'exprimer sur un forum en utilisant le nom d'une entreprise sans en être le représentant habilité. Même si on y travaille ou que l'on souhaite y travailler.

Patrick

Merci pour cette sage intervention.

Sur ce, le débat est clos !